Трудности перевода: Эйяфьятлаокудль

В начале марта ко мне за советом обратилась одна хорошая подруга. Я составляла ей индивидуальный гороскоп на весну. По астропрогнозу звезды очень настойчиво говорили, что в отпуск ей ехать не стоит. Ситуация осложнялась тем, что билеты были куплены, отели забронированы, а программа поездки обещала быть насыщенной.

Гороскоп между тем упорно настаивал на том, что всё пойдет не по плану, и грозил какими-то глобальными проблемами. Такие предсказания звезды дают не каждый день, поэтому я заинтересовалась этим и решила составить более подробный общий гороскоп.

Тем временем подруга благополучно уехала в Германию, чтобы оттуда отправиться в тур по Европе, но планам помешал исландский вулкан, труднопроизносимое название которого через какое-то время научились выговаривать даже бабушки на лавочке. Вместо европейских столиц барышне пришлось провести большую часть отпуска в аэропорту Франквфурта, в ожидании вылета.

В связи с тем, что гороскоп явно предупреждал о катастрофе, я решила сделать общий астрологический прогноз на более длительное время.

Звезды дают противоречивые ответы, но сходятся в одном: Эйяфьятлаокудль — это только начало серии более глобальных извержений. Однако перед этим природа возьмет небольшой тайм-аут, во время которого людям предоставится шанс подготовиться к катастрофе. Уже через три лунных года рядом с Эйяфьятлаокудлем проснется гораздо более мощный вулкан, к последствиям извержения которого человечеству надо быть готовым.